Plus d'information ― Français

Venous lake est un hémangiome sénile des lèvres. Il s'agit généralement d’une bosse douce et bleue provoquée par de petites veines élargies. Elle apparaît généralement seule et ne semble pas dure au toucher. Cela se produit souvent sur les parties du visage et des oreilles très exposées au soleil. Un homme de 46 ans s'est présenté avec une bosse bleuâtre sur la lèvre inférieure qui grossissait depuis 8 mois. Cela a commencé petit et s'est agrandi avec le temps. Il a déclaré ne pas avoir blessé la zone. Il n'a pas eu de saignement spontané ou suite à de légères blessures. Lors de l'examen, le médecin a trouvé sur sa lèvre inférieure une seule bosse bleuâtre, douce et facile à comprimer. Le médecin l'a traitée par cryothérapie à l'azote liquide, gelant la lésion pendant 10 secondes à la fois, avec une petite marge autour. Le traitement était répété toutes les deux semaines. Après 12 semaines, on a observé une certaine amélioration.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.